رخصة قيادة أجنبية في السويد

تحصل هنا على إجابات لبعض الأسئلة الأكثر شيوعًا حول القيادة برخصة قيادة أجنبية في السويد وحول متى يمكنك الحصول على رخصة قيادة سويدية.

إذا كان لديك رخصة قيادة صادرة من دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنه يُسمح لك بالقيادة بتلك الرخصة لمدة عام بعد تسجيلك في سجلات قيد النفوس في السويد,إذا لم تكن مسجلًا في سجلات قيد النفوس في السويد فليس هناك أي حدود للمدة التي يُسمح لك خلالها بالقيادة برخصة قيادة أجنبية.

هل من الممكن القيادة في السويد برخصة قيادة أجنبية؟

نعم، إذا كانت رخصة قيادتك معك عند قيادتك السيارة.

يجب أن تكون رخصة قيادتك تحمل صورتك و إلا فإنه يتوجب عليك أن تحمل أيضا وثيقة هوية صالحة تحمل صورتك أثناء القيادة.

إذا لم تكن رخصة القيادة الخاصة بك باللغة الإنكليزية، الألمانية أو الفرنسية، فيمكن للشرطة عندها أن تطلب منك أيضا أن يكون معك ترجمة مصدقة عن رخصة القيادة الخاصة بك.

إن رخصة القيادة الدولية تعتبر ترجمة مصدقة يمكن استخدامها.

لقد فقدت رخصة القيادة الصادرة في بلدي و يتعذر علي الحصول على رخصة جديدة. هل يمكن لي أن أقود سيارة على الرغم من ذلك؟

لا، يجب أن تكون معك رخصة القيادة عند قيادتك للسيارة في السويد.

كم من الوقت يمكن لي القيادة مع رخصة قيادة أجنبية قبل أن يتوجب علي الحصول على رخصة قيادة سويدية؟

إن رخصة القيادة الأجنبية غير صالحة في السويد إذا كان قد مضى على تسجيلك في قيد النفوس هنا منذ أكثر من سنة.

طالما أنت غير مسجل في قيد النفوس في السويد، لن يكون هناك أي تحديد زمني للفترة التي يمكنك خلالها القيادة في السويد.

إذا كان لديك رخصة قيادة أجنبية صادرة من إحدى بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، فيُمكنك مواصلة القيادة بتلك الرخصة طوال فترة صلاحيتها.

هل يمكن لي تبديل رخصة القيادة الأجنبية مباشرة برخصة سويدية؟

في السويد، يمكنك فقط تغيير الرخصة الصادرة من إحدى دول منطقة التعاون الاقتصادي الأوروبي*، سويسرا أو اليابان.

لا يمكنك مثلًأ تغيير الرخصة الصادرة من سوريا أو أفغانستان أو الصومال.

إضافةً الى ذلك فإن الشخص الذي يرغب في تبديل رخصة قيادته يجب أن يكون لديه إثبات هوية صالح ومقبول قانونيًا

هل من الضروري أن أكون مسجلًا في قيد النفوس في السويد للحصول على رخصة قيادة سويدية؟

لا، لكن يجب أن تكون مقيماً هنا بصورة دائمة.

ما يعني أن يكون المرء مقيما بصورة دائمة في السويد؟

إن المقصود بالمقيم بصورة دائمة هنا هو أن يكون المرء مقيما ً لمدة 185 يوما على الأقل في كل سنة تقويمية، و ذلك بسبب العلاقات الشخصية و المهنية أو العلاقات الشخصية و التي تحمل هنا صفة العلاقات الوثيقة بين الشخص والمكان الذي يعيش فيه الشخص.

إذا كنت تعيش على شكل متنقل بين اثنين أو أكثر من الدول بسبب الارتباطات المهنية الخاصة بك، فإن هذا الأمر يختلف عن الارتباط الشخصي الخاص بك.

إن مكان إقامتك الدائم هوالمكان الذي يكون فيه لديك علاقات شخصية.

إن صحة هذا الشرط هنا هو أن تقوم بالرجوع و بشكل منتظم الى هناك. إذا كنت تقوم بتنفيذ مهمة محدودة المدة في بلد آخر، فإنك لا تحتاج هنا الى العودة بشكل منتظم إلى الدولة التي لديك ارتباط شخصي فيها لاعتبارك مقيماً بشكل دائم هناك.

أنا طالب لجوء، هل من الممكن أن أتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة سويدية؟

في امكانك التقدم بطلب للحصول على إذن رخصة قيادة، و ذلك إذا كنت تستطيع إثبات شخصيتك، و يكون ذلك عن طريق وثيقة هوية صالحة ومقبولة رسميًا.

يجب عليك بعد ذلك الخضوع للدراسة و التدريب، بما في ذلك الدورة الالزامية للتوعية بالمخاطر و من ثم عليك القيام باختبار القيادة.

يشتمل اختبار القيادة على اختبار كفاءة نظرية و اختبار للمهارات العملية للقيادة.

هل أستطيع التدرب على القيادة في حال كوني طالباً للجوء؟

في امكانك القيام بالتدرب على القيادة، والتقدم الى اختبار الحصول على رخصة القيادة إذا كنت مسجلاً في مدرسة للسياقة و لديك إذن للحصول على رخصة القيادة.

إذا كنت تريد أن تمارس التدرب على القيادة بشكل خاص، فسيتوجب عليك بالإضافة إلى شرط الحصول على الإذن أو الترخيص، أن يكون لديك مشرف معتمد.

سيتوجب عليكما كذلك الخضوع إلى دورة في التدريب التعريفي الإلزامي قبل أن تتم الموافقة على المشرف.

ما هو إذن رخصة القيادة وكيف يمكنني الحصول عليه؟

إن إذن رخصة القيادة ضروري للتمكن من التدرب على القيادة و اجراء فحص القيادة في السويد.

إن إذن رخصة القيادة ليس رخصة قيادة.

إذا كان لديك إذن رخصة قيادة و كنت تقود السيارة، فيجب دائماً أن يكون معك مشرف معتمد في السيارة.

يمكنك القيام بتقديم طلب للحصول على إذن رخصة القيادة لدى مصلحة المرور السويدية.

للحصول على اذن رخصة القيادة، يجب أن يكون لديك رقم شخصي سويدي أو رقم تنسيق سويدي.

هل يمكنني أن أتقدم بطلب للحصول على رخصة سويدية إذا لم يكن لدي رقم شخصي؟

إن الرقم الشخصي غير ضروري للحصول على رخصة قيادة في السويد.

حيث أنه من الممكن أن تأخذ الرخصة إذا كان لديك رقم تنسيق عوضاً عن الرقم الشخصي، إلا أنه يجب أن تكون دائماً قادراً على إثبات شخصيتك و ذلك عن طريق وثيقة هوية صالحة ومقبولة قانونياً، و ذلك في سبيل أخذ الرخصة السويدية.

يمكن أن يكون هذا الأمر صعباً إذا كان لديك وثيقة هوية صادرة خارج أوروبا.

كم يجب أن أكون قد عشت في السويد قبل أن أتمكن من التقدم بطلب للحصول على إذن رخصة قيادة؟

لا يوجد أي نص قانوني يحدد هكذا فترة، إلا أنه يجب أن تكون دائماً قادراً على إثبات شخصيتك و ذلك عن طريق وثيقة هوية صالحة ومقبولة قانونياً، و ذلك في سبيل أخذ الرخصة السويدية.

لقد قامت الشرطة بأخذ رخص قيادتي الوطنية. هل سيكون لهذا الأمر أهمية في وقت لاحق عندما أتقدم بطلب الحصول على الرخصة السويدية؟

إذا كانت الشرطة قد قامت بأخذ رخصة القيادة الوطنية الخاصة بك، كونك كنت قد انتهكت احدى قواعد المرور، فإن فرصتك للحصول على إذن رخصة القيادة في السويد (و الذي هو مطلوب للتمكن من التدريب و التقدم لفحص القيادة) ستتأثر سلبا.

قد يصبح الحصول على رخصة قيادة في السويد أمراً صعباً بالنسبة اليك في هذا الحال.

لقد قمت بتقديم رخصة قيادة بلدي الى دائرة الهجرة، هل يمكن لي أن اقود سيارة إذا كانت معي نسخة مصدقة عن الرخصة؟

لا، يكون يجب أن تكون رخصة القيادة معك في السيارة عند قيادتك للسيارة.

كيف يمكن لي أن أحصل على ترجمة لرخصة قيادة بلادي و الصادرة من بلد خارج منطقة التعاون الاقتصادي الأوروبي؟

يمكنك لك الاتصال بمترجم معتمد للحصول على مساعدة في هذا الموضوع.

إن رخصة القيادة الدولية هي في نفس الوقت ترجمة لرخصة قيادة وطنية صالحة.

لا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية في السويد، و انما تحتاج إلى أن تكون هكذا رخصة معك من بلدك.

المصدر:

مجلس إدارة النقل (Transportstyrelsen)

Senast uppdaterad/granskad: 2021-06-10